© ALL RIGHTS RESERVED by Elena Casiglio. Protected by Copyscape Web Plagiarism Finder

mercoledì 5 dicembre 2012

Storyboard Farmer Sea - The Fear (a safe place)

Ed ecco qui l'ultimo storyboard che avevo realizzato qualche tempo fa.
Sempre per la regia di Alessandro Riva e sempre per un videoclip, questa volta della band Torinese Farmer Sea.
Lo storyboard è stato realizzato con due impaginazioni differenti che coincidono coi diversi momenti del video.

English: 
Here is the last storyboard I made some time ago.
It was directed by Alessandro Riva for music video, this time by the band from Turin "Farmer Sea".
The storyboard has been realized with two different layouts coinciding with different moments in the video.


Nella prima parte abbiamo varie inquadrature sulla città e sui personaggi.

In the first part we can see various frames of the city and characters




Le parti successive sono incentrate sul paesaggio naturale che i protagonisti ricercano sfuggendo alle nuvole cittadine.
Il video è stato girato tra Torino ed i boschi al confine con la Francia.

The next parts are centered on the natural scenery where the protagonists go to escape the clouds hovering above the city. 

Qui potete trovare il link al video; mentre questo è il sito dei Farmer Sea, dove è anche possibile ascoltare l'album: farmersea.bandcamp.com

Buona visione e buon ascolto!
Elena.

You can find here the link to the video, while this is the Farmer Sea website where you can also listen to the album: farmersea.bandcamp.com

Enjoy the video and the music!
Thanks
Elena.

giovedì 5 luglio 2012

Ippocampo - Hippocampus

Un piccolo cavalluccio marino ritratto in un momento di pacifica vita marina.
Acquarello. 

English: 
A little seahorse portrait in a moment of peaceful marine life.
Made with watercolors.




Se vi piace questa illustrazione a breve sarà possibile acquistarne una stampa sullo shop di Etsy di KongalaDesign al seguente indirizzo:  http://www.etsy.com/it/shop/KongalaDesign?ref=si_shop
Fateci un salto! 

If you like this illustration a print of it will soon be available on my Etsy shop called KongalaDesign (http://www.etsy.com/it/shop/KongalaDesign?ref=si_shop). See you there!

mercoledì 27 giugno 2012

Sirena - Siren


Un piccolo pensiero per una nuova vita appena sbocciata.
Tempera su carta 

A little gift for a life that just bloomed
Guache on paper

venerdì 27 aprile 2012

Bologna children's book fair 2012

La serie completa delle cinque illustrazioni inviate per la Bologna children's book fair.

English: 
The complete series sent to the Bologna children's book fair.





 

Storyboard spot Jiabin, new media factory

Il seguente storyboard è stato realizzato per conto del regista Alessandro Riva incaricato di girare lo spot per lo studio Jiabin, new media factory. 

Bozze a matita e versioni definitive a colori.
Il colore, per questo particolare lavoro rappresentava un segno distintivo e caratteristico in quanto, nell'idea originale, le scene girate in bianco e nero e quelle a colori differivano anche per il sound design.




Bologna children's book fair

Finalmente una selezione di alcuni dei lavori che avevo inviato alle passate edizioni della "Bologna children's book fair":

English: Finally, a selection of works sent to the past editions of the Bologna children's book fair:




2011
Serie di illustrazioni dedicate a dei particolari, componibili e personalizzabili... Elefanti!

Series of illustration dedicated to particular, modular and customizable...Elephants!



2010
Cinque illustrazioni dedicate alle creature mitologiche dell'antica Grecia

Five illustrations dedicated to mythological figures of ancient Greece.



2009
Serie di cinque illustrazioni dedicata alle "principesse del mondo".

Series of five illustration dedicated to the "princess of the world".

Cortometraggio stop motion - Short film stop motion

Work in progress delle scenografie di un cortometraggio pensato in stop motion per la regia e la sceneggiatura di Elisa Ghiretti.

Work in progress of a short stop motion, directed and screenplay by Elisa Ghiretti.




Un Pavo demasiado real - Stop Motion

Un Pavo demasiado real, ecco alcune testimonianze della lavorazione:


Prime bozze e schizzi...
First sketch...



...Lo storyboard...
...The storyboard...



...Disegna e taglia, disegna e taglia!
...Drawing and cut, drawing and cut!

giovedì 26 aprile 2012

Un Pavo demasiado real - Stop motion

Ed ecco il risultato finale, Un Pavo demasiado real.
Buona visione!

And here is the final result, Un Pavo demasiado real.
Enjoy!

Workshop Atelier della Luna


Nel luglio 2010 inizia la mia esperienza di Workshop con l'Atelier della Luna ( http://www.atelierdellaluna.org/ ).
In quell'anno frequentai un corso di microscenografia e oggettistica di scena tenuto da Natale Panaro ( http://www.natalepanaro.it/ ). 
Fu tutto davvero molto ben curato (nonostante fosse anche la prima esperienza 
per l'Atelier), molto interessante e non esito certo a dire che fu molto istruttivo, 
Natale mi insegnò davvero moltissimo.
Nacquero progetti molto interessanti e presto ne aggiungerò la testimonianza.

Nel luglio successivo replicai l'esperienza e l'avventura con un workshop di 
animazione stop motion tenuto dai Citoplasmas ( http://citoplasmas.com/ ).
L'esperienza e l'atmosfera non furono meno interessanti né 
meno istruttive di quelle precedenti.

English: in July 2010 I began my workshop experience with the Atelier della Luna (http://www.atelierdellaluna.org/).
In that year I attended to a microscenography and realizations of objects for scenography class held by Natale Panaro (http://www.natalepanaro.it/).
Everything was very well made, interesting and very instructive, Natale really taught me a lot.
From that experience were born many interesting projects of which I will soon show something.

In the next July I repeated the experience with a stop motion animation workshop held by Citoplasmas (http://citoplasmas.com/ ). The experience and the atmosphere were great and in line with the past year.


Da questo secondo esperimento nacque un corto (molto corto) in cut out di cui mi sono occupata dei disegni e della realizzazione insieme ad altre tre persone
(Antonella ideatrice primaria della sceneggiatura, Flavia la traduttrice
d'eccellenza ed Elisa la veterana).

From this second experiment a (very) short movie made with the cut-out technique was born. I worked alongside with three other people to realize it, and created all the drawings for it.
(they were Antonella for the screenwriting, Flavia the translator and our veteran Elisa)

Eccone le testimonianze:
Here you can see some pictures:





Storia di una fanciulla scalza e di un mago con il rossetto

Storyboard realizzato per un bellissimo progetto di un cortometraggio 
scritto da Isabella Noseda per Giordano Torresi.

English:  stotyboard made for a beautiful short movie project written by Isabella Noseda for Giordano Torresi.





Coming soon nothing


Un paio di prove per una locandina, di un progetto della regista Isabella Noseda.

Vox Populi - A Scanner Darkly

Alcuni reperti (oramai storici) del lavoro svolto per i live visuals del concerto di A Scanner Darkly.

Alone in the rain:


Alone in the rain from Elisa Ghiretti on Vimeo.



Ricordati che sei polvere

E' ora possibile visionare Il cortometraggio "Ricordati che sei polvere" trasmesso anche dalla rete di Coming Soon Television

Now it's up for viewing the short movie "Ricordati che sei polvere", transmitted also by the tv network Coming Soon Television


Buona visione.

Orfeo ed Euridice

Videoclip realizzato per il brano musicale "A new beginning" di
A Scanner Darkly. 
Regia di Isabella Noseda

Il videoclip venne girato nei boschi e nella zona limitrofa a Civiglio. Il freddo e la stagione non sempre hanno reso tutto facile. Non per questo le riprese e la realizzazione sono state meno interessanti o riuscite. Il set era costituito da numerose location, tutte riadattate secondo uno stile ben preciso. 


Euridice


L'entrata dell'Ade



I segni lungo la via


Le Ninfe




Orfeo ed Euridice.

Euridice - Isabella Noseda
Orfeo - Tommaso Severgnini

Ninfe:
Alessandra Altamura
Clara Fiazza
Alice Pavan
Viola Pologna
Carlotta Soldani