© ALL RIGHTS RESERVED by Elena Casiglio. Protected by Copyscape Web Plagiarism Finder

giovedì 26 aprile 2012

Workshop Atelier della Luna


Nel luglio 2010 inizia la mia esperienza di Workshop con l'Atelier della Luna ( http://www.atelierdellaluna.org/ ).
In quell'anno frequentai un corso di microscenografia e oggettistica di scena tenuto da Natale Panaro ( http://www.natalepanaro.it/ ). 
Fu tutto davvero molto ben curato (nonostante fosse anche la prima esperienza 
per l'Atelier), molto interessante e non esito certo a dire che fu molto istruttivo, 
Natale mi insegnò davvero moltissimo.
Nacquero progetti molto interessanti e presto ne aggiungerò la testimonianza.

Nel luglio successivo replicai l'esperienza e l'avventura con un workshop di 
animazione stop motion tenuto dai Citoplasmas ( http://citoplasmas.com/ ).
L'esperienza e l'atmosfera non furono meno interessanti né 
meno istruttive di quelle precedenti.

English: in July 2010 I began my workshop experience with the Atelier della Luna (http://www.atelierdellaluna.org/).
In that year I attended to a microscenography and realizations of objects for scenography class held by Natale Panaro (http://www.natalepanaro.it/).
Everything was very well made, interesting and very instructive, Natale really taught me a lot.
From that experience were born many interesting projects of which I will soon show something.

In the next July I repeated the experience with a stop motion animation workshop held by Citoplasmas (http://citoplasmas.com/ ). The experience and the atmosphere were great and in line with the past year.


Da questo secondo esperimento nacque un corto (molto corto) in cut out di cui mi sono occupata dei disegni e della realizzazione insieme ad altre tre persone
(Antonella ideatrice primaria della sceneggiatura, Flavia la traduttrice
d'eccellenza ed Elisa la veterana).

From this second experiment a (very) short movie made with the cut-out technique was born. I worked alongside with three other people to realize it, and created all the drawings for it.
(they were Antonella for the screenwriting, Flavia the translator and our veteran Elisa)

Eccone le testimonianze:
Here you can see some pictures:





Nessun commento:

Posta un commento