© ALL RIGHTS RESERVED by Elena Casiglio. Protected by Copyscape Web Plagiarism Finder

venerdì 19 luglio 2013

Pyxicephalus adspersus for Giant Frogs

Vi presento l'ultima arrivata: la rana toro africana.
Eseguita per il gruppo Facebook Giant Frogs di cui potete visionare la pagina al seguente link: https://www.facebook.com/groups/116404481830725/
Per quanto riguarda la rana toro africana, sono i maschi ad occuparsi dei girini una volta che le uova si schiudono. Ecco quindi un maschio in mezzo alla sua prole!
Eseguito a tempera su cartoncino liscio. 

English:
I introduce you to the new arrival: the african bullfrog.
Made for the Facebook group Giant Frogs. You can see their page here:
With the african bullfrog, the males are the ones that take care of tadpoles when they come out of their eggs. So, here is the male surrounded by his offspring.
Made with guache on smooth cardboard.



Potete visionare le altre rane nel blog nella sezione Illustrazioni Naturalistiche oppure direttamente nella cartella del gruppo Giant Frogs al seguente link:

You can see the other frogs in the Naturalistic Illustrations section of this blog or in the Giant Frogs group folder at this link:

Se vi piace questa illustrazione a breve sarà possibile acquistare delle stampe, disponibili in vari formati, sullo shop di Etsy di KongalaDesign al seguente indirizzo:  http://www.etsy.com/it/shop/KongalaDesign?ref=si_shop
Fateci un salto! 

If you like this illustration prints of them in various sizes will soon be available on my Etsy shop called KongalaDesign (http://www.etsy.com/it/shop/KongalaDesign?ref=si_shop). See you there!

mercoledì 17 luglio 2013

Ceratophrys cornuta for Giant Frogs

La prima rana gigante eseguita su commissione per il gruppo Facebook Giant Frogs, trovate la pagina al seguente link:
Come suggerito dallo schizzo precedente, si tratta di una rana cornuta del Suriname.
Il lavoro è eseguito a tempera su carta cotone.

English: 
This is the first giant frog realized for the Facebook group Giant Frogs, you can find the page at this link:
As with the previous sketch, it represents a Suriname horned frog.
The work is made with guache on cotton paper.


Potete visionare le altre rane nel blog nella sezione Illustrazioni Naturalistiche oppure direttamente nella cartella del gruppo Giant Frogs al seguente link:

You can see the other frogs in the Naturalistic Illustrations section of this blog or in the Giant Frogs group folder at this link:

Se vi piace questa illustrazione a breve sarà possibile acquistare delle stampe, disponibili in vari formati, sullo shop di Etsy di KongalaDesign al seguente indirizzo:  http://www.etsy.com/it/shop/KongalaDesign?ref=si_shop
Fateci un salto! 

If you like this illustration prints of them in various sizes will soon be available on my Etsy shop called KongalaDesign (http://www.etsy.com/it/shop/KongalaDesign?ref=si_shop). See you there!

Ceratophrys cornuta sketch

La collaborazione col gruppo Facebook Giant Frogs, è finalmente iniziata.
La prima rana che mi è stato chiesto di rappresentare è una Ceratophrys Cornuta, conosciuta anche col nome di rana cornuta del Suriname. 

Il seguente schizzo nasce come prova veloce eseguita a tempera su un bel cartoncino verde abbastanza spesso.

English: 
The collaboration with the Giant Frogs Facebook group has finally started.
The first frog which I was asked to represent is the Ceratophrys Cornuta, known also as the Suriname horned frog.

The folowing sketch is a quick study made with gauche on a nice green cardboard. 



La pagina del gruppo Giant Frogs la trovate al seguente link: https://www.facebook.com/groups/116404481830725/

You can find the Giant Frogs page at this link:

Se vi piace questa illustrazione a breve sarà possibile acquistare delle stampe, disponibili in vari formati, sullo shop di Etsy di KongalaDesign al seguente indirizzo:  http://www.etsy.com/it/shop/KongalaDesign?ref=si_shop
Fateci un salto! 

If you like this illustration prints of them in various sizes will soon be available on my Etsy shop called KongalaDesign (http://www.etsy.com/it/shop/KongalaDesign?ref=si_shop). See you there!

lunedì 1 luglio 2013

Texture of Nature - Bologna Children's Book Fair 2013

Sono lieta di presentarvi la serie di cinque illustrazioni eseguite per il concorso della Bologna children's book fair.
Per la realizzazione di quest'opera ho collaborato con l'illustratore Iacopo Donati, potete trovare altre sue opere sulla sua pagina di deviantART: http://iacopodonati.deviantart.com/

La serie è ispirata ai colori e alle forme degli animali, con questi due elementi componiamo quadri di silhouette e texture.

English: 
I'm happy to post this serie of five illustrations made for the Bologna children's book fair competition.
To create these works I collaborated with the illustrator Iacopo Donati, you can find other works he made at his deviantART page: http://iacopodonati.deviantart.com/

The serie is inspired by colors and shapes of animals. With these two elements we compose paintings representing with a silhouette and a texture.


Beetle green


Amphibian maroon


Australian blue


Pink de flamencos


Velour d'ocelot

Se vi piacciono queste illustrazioni a breve sarà possibile acquistare delle stampe, disponibili in vari formati, sullo shop di Etsy di KongalaDesign al seguente indirizzo:  http://www.etsy.com/it/shop/KongalaDesign?ref=si_shop
Fateci un salto! 

If you like these illustrations prints of them in various sizes will soon be available on my Etsy shop called KongalaDesign (http://www.etsy.com/it/shop/KongalaDesign?ref=si_shop). See you there!